ngiyaw-eBooks Home

27. Mai 2008

Robert Burns – Die schöne Maid von Inverneß.     Zur Biographie


aus: Robert Burns, Lieder und Balladen, übertragen von A. v. Winterfeld, A. Hofmann & Comp., Berlin, 1860, S. 56


Die schöne Maid von Inverneß.

Die schöne Maid von Inverneß
Sie fühlt nicht Lust noch Freude mehr;
Sie klagt den lieben, langen Tag
Und weint so sehr, und weint so sehr.
Drumossie Moor – Drumossie Tag,
Das war ein schlimmer Tag für mich;
Denn dort verlor den Vater, ach!
Und drei geliebte Brüder ich.


Ihr Leichentuch ist blut'ger Koth,
Doch grün ist Aller Grab geschmückt,
Und dort liegt auch der schönste Bursch',
Der je ein Mädchenaug' entzückt. –
Dich klag' ich an, grausamer Lord,
Du bist ein blutiger Tyrann;
Denn manches Herz hast Du betrübt,
Das nimmer Dir ein Leid gethan.





20080527_Robert Burns Die schöne Maid von Inverneß.