ngiyaw-eBooks Home

6. Juni 2009

Robert Burns – Die Schönen von Mauchline.*     Zur Biographie


aus: Robert Burns, Lieder und Balladen, Übertragung Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld, A. Hofmann & Comp., Berlin, 1860, S. 17.


20090606_Jacopo Tintoretto - Musizierende Frauen

Jacopo Tintoretto – Musizierende Frauen


In Mauchline da wohnen, sechs hübsche Personen,
     Der Stolz ihrer Stadt und der Nachbarschaft all;
Das macht Toilette! Vor London ich wette,
     Auch wohl von Paris kam der Flitterstaat all.


Miß Miller ist prangend, Miß Markland verlangend,
     Miß Smiths, die hat Witz und Miß Betty hat Geist;
Miß Morton ist rührend, durch Reichthum verführend,
     Doch Annie ist die, die mir Liebe beweis't.


* Ein Flecken in der Grafschaft Ayr, nahe bei Mosgiel, wo Burns lange lebte und viele seiner Gedichte schrieb.





20090606_Robert Burns - Die Maid, die mir das Bett gemacht.