ngiyaw-eBooks Home

19. Juli 2009

Robert Burns – Frau Wirthin zählt zusammen.     Zur Biographie


aus: Robert Burns, Lieder und Balladen, Übersetzt von Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld, A. Hofmann und Comp., Berlin, 1860, S. 130.


20090719_Jakob Emanuel Gaisser - Fröhliche Zecher

Jakob Emanuel Gaisser – Fröhliche Zecher


Es schwand der Tag, wir merkten's nicht,
     Wir bleiben hier, selbst ohne Licht,
Denn Bier und Schnaps sind Stern' und Mond,
     Die Sonn' im gold'nen Weine wohnt.


     D'rum, Wirthin, zählt zusammen,
Zusammen, zusammen,
     D'rum, Wirthin, zählt zusammen,
Und bringt 'ne Flasche mehr.


In Reichthum lebt der Edelmann,
     Der Arme betteln gehen kann;
Doch hier ertönt nur ein Accord,
     Denn jeder Trunk'ne ist ein Lord.


Mein Fläschchen ist ein stärkend Bad,
     Heilt Sorgen gleich auf frischer That,
Die Freude ist ein Fisch bei'm Tanz,
     Wer tüchtig trinkt, hat ihn bei'm Schwanz.


D'rum, Wirthin, zählt zusammen,
     Zusammen, zusammen,
D'rum, Wirthin, zählt zusammen,
     Und bringt 'ne Flasche mehr.





20090719_Robert Burns - Frau Wirthin zählt zusammen.